La Voz Hispana from Allentown, Pennsylvania • 2

Miercoles 12 de febrero de 2003 2 La Voz Hispana Estados Unidos se declara en alerta alta por amenaza de ataques terroristas mes "demuestran el interes de al Qaeda de ejecutar ataques qufmicos, radiologicos Ashcroft, Ridge Mueller subrayaron que todos debe-rfan estar atentos alertas, pero no existfa la necesidad de hacer grandes cambios en sus rutinas. Sin embargo, Ridge dijo que "sf recomendamos que individuos familias se tomen algun tiempo en los proximos dfas de prepararse para Ridge explico que el nuevo estado de alerta im-plicaria "mayor personal de seguridad en los puntos de entrada" al pais. "De hecho, dijo, "se implementaran Mas Alerta en la pag. 6 de presuntos extremistas que presuntamente planea-ban ataques con material qufmico. "La comunidad de inteligencia tambien ha indicado estar planeando ataques que coincidan con la peregrination a la Meca que se realiza en estos dias.

Tambien menciono re-cientes arrestos en Europa que al Qaeda puede buscar blancos econdmicos, de transporte energla, blancos simbolicos del poder afirmo. Segun Ashcroft, estos infor- WASHINGTON Estados Unidos se deelaro este viemes en "alerta que indica alto riesgo de ataques terroristas, entre ellos de la red al Qaeda. Es la segunda vez desde los atentados del 11 de sep-tiembre del 2001 en que el gobiemo decide aumentar a "naranja" el nivel de alerta de "amarillo" pais se encuentra actual-mente en "alerta que denota riesgo elevado. El secretario de Justicia de Estados Ashcroft, dijo que "recien-tes informes de inteligencia sugieren que los lideres de al Qaeda han enfatizado la planificacion para ataques en edificios de apartamen-tos. hoteles otros blancos blandos blancos con proteccion moderada en Estados Ashcroft hizo el anuncio en Washington junto con el secretario de Seguridad Interna, Tom Ridge, el director del FBI, Robert Mueller.

"Esta esta ba-sada en informacion de inteligencia especiflca analiza-da por toda la comunidad de dijo Ashcroft "Esta informacion ha sido corroborada por fuentes Ashcroft menciono re-cientes informes de que celulas de al Qaeda estan "aun decididas a a atacar a estadounidenses" podrian Sistema de Alerta de Seguridad su significado instalaciones para detectar puntos vulnerables adop-tar medidas para reducirlos. La Oficina de Seguridad Interna sugiere que las fam-lias se comuniquen con su capitulo local de la Cruz Roja Americana para que obtengan materiales dispo-nibles para ayudarle a prepararse en caso de un desas-tre emergencia nacional por causa de ataques En marzo del 2002, el jefe de Seguridad Interna de Estados Unidos, Tom Ridge, presento unnuevo sistema de alertas con una escal cro-matica. El objetivo era trans-mitir el riesgo de ataques terroristas a las autoridades federales, estatales, locales al pueblo estadounidense. El sistema de advertencia codificado tiene cinco nive-les, asociados con una medi-da protectiva, pone en mar-cha acciones especificas por los organismos de seguridad locales federales Rojo: Alerta Maxima Riesgo severo de ataques terroristas. Ademas de las medidas generales de protection, indica la adopcion de las siguientes medidas: Asignar personal de res-puesta de emergencia and destacar equipos especial-mente adiestrados.

Contro-lar, desviar restringir los sistemas de transporte. Ce- Fuente: Oficina de Seguridad Interna rrar edificios publicos gubernamentales. Aumentar reasignar personal para atender necesidades criticas de emergencia. Naranja: Alerta Alta Alto riesgo de ataques terroristas. Ademas de las medidas generales de protection, indica la adopcion de las siguientes medidas: Coor-dinar las gestiones de seguridad necesarias con las fuerzas armadas los organismos de seguridad.

La adopcion de medidas de precaution adicionales en acon-tecimientos publicos. Prepa-rarse a trabajar en un sitio diferente con una fuerza de trabajo dispersada, res-tringiendo el acceso sola-mente a personal esencial. Amarillo: Alerta Elevada Riesgo significativo de ataques terroristas. Ademas de las medidas generales de protection, indica la adopcion de las siguientes medidas: Mayor vigilancia de instalaciones clave. Coor-dinacion de planes de emergencia con juris-dicciones vecinas.

Evaluar una intensification de las medidas protectivas en el contexto de la informacion de amenaza disponible. Implementar, de la manera que sea apropiada, los planes de respuesta de emergencia contingencia. AzuhAkrtotte Precaution Riesgo general de ataques terroristas. Ademas de las medidas generales de proteccion, indica la adopcion de las siguientes medidas: Verifica-cion de las communicaciones con los sitios designados de respuesta de emergencia comando. Revision actualization de los procedimientos respuesta de emergencia.

Proveer al publico con la informacion necesaria. Verde: Normal Riesgo bajo de ataques terroristas. Se pueden apli-car las siguientes medidas protectivas: Perfeccionar ejercitar medidas de proteccion planificadas. Garantizar que el personal de organismos publicos este adiestrado en las medidas protectivas. Regularmente Este suplemento es una publication bi-mensual de los Periodicos de Lancaster, S.A.

Comentarios, sugerencias informacion sobre alguna noti-cia deben ser enviados Enelly Betancourt, Editora La Voz Hispana Lancaster Newspapers, Inc. P.O. Box 1328 Lancaster, Pa. 17608-1328 email: ebetancourtlnpnews.com Materiales para esta publication tambien pueden ser enviados a traves de facsunil al (717) 399-6507. Andrew T.

1SCHEID Funeral Home "Para su tranquilidad cuando mas importa. Disponibleas24horas Pre-arrcglos para funeral Monumentos Cremation Administrado por sus propietarios 320 Blue Rock Road Millers PA 17551 717-872-2266 vh (WHtbste www sctvdtuneralb- me crm (Mas SECRET SNEAKER.